After completing the exercise, Resort hacks into the program and sets the ship heart Gargantua's health to 1, thereby reverting their score to what it was just before the glitch - 783 rather than -2,147,483,647.
Blind Rising hangs around on the Muse IX for a while, trying to act like they're not confused by everything. They do meet some interesting people among Muse IX's passengers and crew, gain a new perspective about the galaxy from the grand views of the Keter system from the viewing platform, and find a little bit of normality among the plant life of the biodome.
Last Resort tips ACE off that the program may be of interest. ACE identifies the weak links in the team behind the training program and begins preparing to leverage them. An ACE representative approaches Recondite Artisan of the Spacefarers Guild with a briefcase full of incriminating photos and documents and inquires about obtaining a copy of the program. Artisan immediately offers to load the program on a data disk with the condition that if it's redistributed it retains credit to the Spacefarers Guild, and suggests that the Guild could provide training to the whole of ACE. The representative quietly stuffs the blackmail material back into their briefcase.
Last Resort studies the program, looking into how it managed to simulate Ship Hearts. It seems that the simulation of Sierra was written with the help of the original Sierra which made the recreation of the personality surprisingly faithful. Otherwise it was a regular NPC with awareness of its simulated nature and access to the simulation documentation. However, the simulation wasn't programmed to deal with the destruction of a Ship Heart which resulted in the glitch. She sends all of her data to ACE, along with some pamphlets of wacky cybernetics.